Wo der Deutsche mit einem Hilfsverb wahnsinnig wird, gebraucht der Amerikaner das starke Verb “gehen” und goes nuts, crazy oder postal. Ist er umweltbewußt, dann heißt das “Go Green” und wenn er’s damit übertreibt, dann sagen die anderen “he’s gone all Granola.”
Hübsch, gell?