schreibt mir ganz vollmundig der hiesige Provider des sogenannten 401-k-Planes, einer Art Direktversicherung für Mitarbeiter. Ich soll mich über (das doppelt und dreifach abgesicherte Portal) einloggen, damit wir gemeinsam an der “Year end compliance” arbeiten können. Klar, verstehe ich, muss sein. Ein Schriftzug, Rot auf Schwarz (sehr sehr augenunfreundlich), poppt auf: “BE SURE TO CHECK YOUR TASK TRACKER!”, was sich bei näherem Hinsehen einfach als Aufgabenliste (für mich) entpuppt. Sobald ich verstanden habe, was sie von mir wollen, werde ich mich gerne drum kümmern:
Dec 01 The deadline for distributing the Summary Annual Report (SAR) to the appropriate employees and beneficiaries if you filed a form 5558 is approaching.
Dec 15 Deadline for distributing the Summary Annual Report (SAR) to the appropriate employees and beneficiaries if you filed a form 5558 to request an extension of time to file form 5500.
Häh?