Verhörte Intelligenz
Gehen tut es in dem YouTube-Video um “golddigger”, also böse Menschen, die anderen Liebe vortäuschen, wo sie doch nur ihr Geld wollen.
Der Sprecher möchte nun herausfinden, war er tun müsse, um diesen Beruf zu ergreifen: “If I were to gold dig…” Ob die untertitelnde VI schon einen Schritt weiter oder ganz und gar doof ist, möge jeder für sich entscheiden. Sie transkribiert eiskalt: “cold dick”.
Ich bezweifle allerdings, dass dergleichen beim Gold graben hilft.