Erbschleicherei im Hunsrück: “Die Oma von meinem Mann is jetzt geschderbd.” “Und? Habter die Patte schon?”
Hohes Hochdeutsch: “Meines Gatten Großmutter wurde vom Tod dahingerafft.” “Und? Wurde die Erbschaft schon ausbezahlt?”
(Wobei “Patte” eher ein Slangausdruck für Geld, Kohle, Moneten, Penunze, Diridari ist.)