Der Auslandskorrespondent hat jüngst einen Online-Kurs bei seinem amerikanischen Arbeitgeber absolviert. Um sich und uns eine Freude zu machen, hat er als Kurssprache seine Muttersprache gewählt und ist dabei auf allerliebste Begriffe gestoßen, wie zum Beispiel:
- Volkszahlungsfunkfeuer
- Angereiztes Browsing
- Ungueltige Verkehrsbriefing
Das erste heißt im Original wohl “census beacon”, für die nachfolgenden beiden werden noch Wetten angenommen. Der schönste Vorschlag bekommt einen Preis.