Aus dem Vokabelheft, Kapitel Wortschöpfung

Bohrunternehmer sind dröge Gesellen, die nichts im Hirn haben als ihr schweres Gerät und Pin-up-Kalender?

Yup. Bis vor kurzem hätte ich mich diesem Urteil vollinhaltlich angeschlossen, nicht zuletzt auf Basis einiger leidvoller Erfahrungen mit Repräsentanten des Gewerbes. Aber jetzt ist mir bei einer Recherche die Kickapoo* Drilling Company LLC über den Weg gelaufen.

* Peekaboo ist das universale Spiel, das vor allem mit Kleinkindern gespielt wird: der Erwachsene bedeckt das Gesicht mit den Händen und wenn er sie wieder öffnet, ruft er: Kuckuck! oder Peekaboo I see you. Kickapoo bedeutet wörtlich “Scheiße kicken”.

Da schau her: die können selbstironisches Wortspiel und I stand corrected. Mehr davon.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

three × 4 =