Frei nach Kurt Tucholsky: “In Amerika ist alles so groß, so groß – und in Deutschland ist alles so klein!” Was erklärt, warum man, wenn man hierzulande mit jemandem über Kreuz liegt, gleich ein ganzes Rind zerfetzt (“to have a beef with someone”), statt nur ein ganz kleines Huhn zu rupfen.
Aus dem Vokabelheft
with
no comment