Er werde, sagt mein Kollege, hinfort mit seinem Frühstück ein Zeichen setzen. Pancakes, ja. Eier, gebraten, gesotten, gekocht, verrührt, alles okay. Aber Waffeln? Nie mehr!
Es hilft, wenn man weiß, daß für Amerikaner Waffeln als Synonym für Belgien stehen.
Freedom Fries, anyone?