Schon morgens beim Losfahren blinkt mich das “Wischwasser-Ist-Leer, Ey”-Lämpchen an und ich nehme mir vor, gleich abends aufzufüllen, weil ich das sonst wieder wochenlang vergesse und mich jedes Mal ärgere.
Abends: Motorhaube auf und aus dem großen Kanister eingießen. Carmen von nebenan fährt im Halbdunkel vorbei, bleibt aber sofort stehen und will besorgt wissen, ob “everything alright” sei? Ist es, Carmen. Danke der Nachfrage. Ich fülle nur Spritzlwasser auf – “You know, the stuff to clean the windshield?”
Seit vorhin weiß ich, daß das Zeugs hier “wiper fluid” heißt.