Das Klischee verlangt, daß in Amerika Textilreinigungsbetriebe von Chinesen geführt werden. In San Bruno ist Frau Li fürs Klischee, reine Wäsche und Änderungsschneiderei zuständig (“dry clean, laundry by the pound, and alterations”) und war letzten Samstag positiv überrascht, daß ich meine Jeans nicht am selben Tag abholen wollte, sondern ihr bis zum nächsten Wochenende Zeit zum Flicken gegeben habe. (“We always open, day, night, and also Saturday.”)
Das hat sie honoriert: die Reparatur war nur halb so teuer wie veranschlagt, sozusagen eine “No-Rush-Fee”. Da freut man sich doch als Schwäbin gleich noch einmal extra.
* Schwäbisch: “No ned hudla, mr ka ned schnell gnuag langsam do.” – Deutsch: “Immer mit der Ruhe.”