Bei uns im Büro gab’s es in letzter Zeit häufiger mal kleine Überschwemmungen, und zwar immer dann, wenn die Herrschaften aus dem Freimaurer-Tempel über uns am Vortag eine große Party gefeiert (und entsprechend viel zum Abspülen) hatten. Irgendein Wasserrohr ist wohl nicht mehr ganz dicht. Ein “Senior Construction Specialist” (drunter geht’s hierzulande bei einem Klempner nicht) und sein Hiwi haben heute große Löcher in die Außenmauer und unsere Küchendecke geschlagen und wissen jetzt, woran es liegt: “We found ourselves a pipe that was way past its useful life”. Jetzt planen sie, im Tempel oben den Boden im Gang aufzureißen, weil (Überraschung!) auch das andere “leg” des Y-Rohres in keinem besseren Zustand ist.
Das Gehämmere geht also morgen weiter und stört ü-ber-haupt nicht beim Arbeiten.
das heißt dortzulande doch auch nicht “sein Hiwi” – das ist der Chief Executive Assistant Deputy Key Grip!