Heute freut sich Frau Sabine mit euch, daß sie so eine hübsche Vokabel wie “cattywampus” entdeckt hat. Das klingt schief, schräg, quer und durcheinander und das bedeutet es auch. Die Sachsen waren wohl gerade nicht anwesend, als die Angeln dieses Wort erfunden haben, bei denen heißt das noch heute “verwürscht” (damit sind sie ganz nah dran am schwäbischen “verwurschtelt”).
Es ist auf alles anwendbar, was nicht so liegt, wie es soll. Auch auf Haare.