Toni hat mir von daheim eine qualitativ hochwertige* deutsche Erkältung mitgebracht und die plagt mich mit allen Symptomen von Halsweh über erst laufende, dann verstopfte Nase und Nebenhöhlen bis Husten. Sowas dauert – hat mir meine Mutter oft genug gepredigt – mit Doktor 14 Tage und ohne zwei Wochen. Helfen tun Hausmittel und da wird’s dann hier schwieriger: was ist denn die amerikanische Entsprechung zu Meditonsin? Oder Umckaloabo?
Kein Problem. Weil Amerikaner aufgrund ihrer immer noch nicht gelösten Krankenversicherungssituation Arztkosten scheuen, kaufen sie die Mehrzahl ihrer Medikamente (ob gegen Diabetes, Depression oder Schnupfen) “Over The Counter” im Drugstore (abgekürzt “OTC med”). Da steht das Zeugs, auf vielen Regalmetern ordentlich gegliedert nach (Auswahl:) Cough, Cold and Flu, Pain Relief and Management, Allergy and Sinus, Ear, Nose and Throat Care und damit man weiß, welches Fläschchen das richtige ist, hat man vorher bei der freundlichen Website seines Vertrauens den “Symptom Check” gemacht. http://bit.ly/yxwGaJ
Wenn’s denn der Genesung dient.
*Bei Erkältungen gelten Langwierig- und Hartnäckigkeit als Gütemerkmale.