Donald hat vor kurzem von der USS Bonhomme Richard abgemustert, einem Amphibious Assault Ship mit Heimathafen San Diego. Nun ist Donald ein Ex-Marine, IT and combat systems professional und auf der Suche nach einer challenging position with an organization such as yours. You will certainly agree after reading my resume that I possess all the attributes and abilities that you are seeking in an ideal candidate.
Hmmm. Also unser idealer Kandidat ist Software Developer und kann Java, Java und noch mal Java. Donald kann the handling of missiles, weapons and high voltage equipment and led 60 employees in mission critical maintenance and self defense – a) gibt’s bei uns weder schweres Geschütz noch Hochspannung, b) sind wir ein vergleichsweise nur kleines Team und c) bestand bis dato noch keine Nachfrage für Selbstverteidigung.
Allerdings kann ich mir vorstellen, dass seine Untergebenen das früher ganz anders gesehen haben, wenn er verbally and in writing with subordinates, peers and management kommuniziert hat und in meetings with subordinates sicherstellte (“ensure”), dass their activities meet all mission objectives. Wenn’s nicht gleich funktioniert hat, wußte er sich auch zu helfen: Implemented mandatory morale building programs.
Gulp. Wenn man so viele Kriegsfilme gesehen hat wie ich und sich diese Schleifer und Drill-Sergeant-Typen vor Augen führt, zwängt sich einem unwillkürlich ein eher unvorteilhaftes Bild von Donald auf. Aber wahrscheinlich täusche ich mich in ihm und Donald ist in Wirklichkeit ein Philantroph, ein Versöhnender, der Menschen vereinen will: “Generated and built relationships between civilians, civilian employees and sailors.” Bin ich eigentlich die einzige, die unwillkürlich an Hans Albers’ Reeperbahn nachts um halb eins denken muss?
Am Ende meiner Straße in San Bruno ist ein Waffenlager der Nationalgarde. Da wäre er wahrscheinlich besser aufgehoben, wenn auch ohne Seeblick.