“We are devastated! The Royals stomped our Giants tonight. Ten to nothing!” (Wir sind am Boden zerstört. Die Königlichen aus Kansas schlagen die Giganten aus San Francisco mit 10 zu Null. Wörtlich: “zerstampfen”; das kommt noch aus der Zeit, wo den Kuhjungen hier manchmal die Rinderherden durchgingen…)
Halb so schlimm, sagt man mir. Dann stehe es halt nach 6 von 7 Spielen unentschieden. Entscheidend sei doch dann eigentlich nur das letzte und siebte Spiel morgen. “Kinda feels like the first time, right?” Das nenne ich Stehaufmännchenqualität, made in America.