Da denkt man, man kenne seine Sprache und ihre Idiome und dann faßt ein Kollege die derzeitige Befindlichkeit mit den Worten zusammen “Du hast den Kaffee auf”. Und dann stellt sich heraus, es gibt tatsächlich Regionen hierzulande, die statt null Bock, keiner Lust und keinem Nerv tatsächlich ein koffeinhaltiges braunes Heißgetränk aufhaben. (s. https://de.wiktionary.org/wiki/den_Kaffee_aufhaben) Again … Continue reading Aus dem Vokabelheft